STEP INTO THE SHADOWS OF THE
HELL HOUSE.
YOU'VE ARRIVED BACK HERE AT
TRANSYLVANIA ON BUSINESS:
TO DESTROY FOREVER THE CURSE
OF THE EVIL COUNT.DRACULA.
====
STEP INTO THE SHADOWS OF THE
HELL HOUSE.
YOU'VE ARRIVED BACK HERE AT
TRANSYLVANIA ON BUSINESS:
TO DESTROY FOREVER THE CURSE
OF THE EVIL COUNT.DRACULA.
【夜になる時】
そして せんりつの
よるが おとずれた
【朝になる時】
あくむのような
よるがあきた
ヨーバの町
**************
【町の人】
マチニハ カクレテ
ショウバイヲ スル
バイニンガ イル
シロスイショウヲ
カイナサレ
ソコカラ スベテガ
ハジマル
１３サツノ カクサレシ
ブンケンヲ
ヒモトクトキ
ナゾハ トカレル
デッドリバーノ
センドウハ
ニンニクガ
コウブツト
キイタコトガアル
セイナルホノオガ
デニスノモリノ
６バンメノ キノウエニ
アル
アルドラノマチニ
ソナタノナカマガ イル
カナラズ アイナサレ
セイスイニ
アクマハ クルシミ
ジャアクノカベハ
クダケル
ドラキュラノ ナゾヲ
トク ブンケンガ
ベロスノマチニ
ネムルト
ツタエラレテイル
【ジプシー】
シロスイショウヲ
カッテユカヌカ？
【立て札】
ミギ
ヨーバノ モリ
ヒダリ
ベラスコノ ヌマ
【教会】
ココデ カラダヲ
ヤスメテイキナサレ
チチト コト
セイレイノナニオイテ
アーメン
【民家１】
イバラノ ムチヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
セイスイヲ
カッテユカヌカ？
ベロスの町
****************
【町の人】
オルジバノマチニ
ソナタノナカマガ イル
カナラズ アイナサレ
ドラキュラノ ナゾヲ
トク ブンケンガ
バークレイノヤカタニ
ネムルト
ツタエラレテイル
ドラキュラノ ナゾヲ
トク ブンケンガ
オルジバノマチニ
ネムルト
ツタエラレテイル
タビノヒト
カオイロガ ヨクナイネ
キョウカイデ スコシ
ヤスミナサイ
ゲッケイジュハ
シチューニイレルト
イイカオリガ スル
マオウノ ホネハ
ジャアクノチカラヲ
フセグ タテトナル
【文献】
バークレイノヤカタデ
シロスイショウヲ
カザストキ
ミチハ ヒラカレル
【立て札】
ミギ
ダビノ チカドウ
ヒダリ
ベロスノ モリ
【教会】
ココデ カラダヲ
ヤスメテイキナサレ
チチト コト
セイレイノナニオイテ
アーメン
【民家１】
タンケンヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
クサリノムチヲ
カッテユカヌカ？
バークレイの館
*************
【ジプシー】
カシノキノクイヲ
カッテユカヌカ？
【文献】
カシノキノクイヲ
アルモノニ ウチコムトキ
マオウノ ショウチョウハ
アラワレル
ブラームノヤカタ
カワノ ノロイヲ
トクモノ
ムカエイレル
セイナルホノオノ
ミナモトハ
ヒニトザサレタ
リョウイキニ イマモ
ネムル
【玉に、樫の木のクイを使う】
コノシュンカン
ソナタハ ドラキュラノ
アバラボネヲ
テニイレタ
ダビの地下道
***************
【聖なる炎を入手】
コノシュンカン
ソナタハ
セイナルホノオヲ
テニイレタ
オルジバの森
****************
【文献】
アオスイショウヲ
カカゲ コスイノマエニ
ヒザマズクトキ
ダイチハ ミズヲ
ウケイレル
オルジバの町
***************
【町の人】
ココノ トクサンブツハ
ニンニクジャ
カッテ ユキナサレ
ドラキュラノ ナゾヲ
トク ブンケンガ
ベロスノモリニ
ネムルト
ツタエラレテイル
ドラキュラノ ナゾヲ
トク ブンケンガ
ローバーノヤカタニ
ネムルト
ツタエラレテイル
ゲッケイジュハ
ヌマノドクヨリ
ミヲマモル
ノロワレシ
デッドリバー
イマナオ ノロイヲ
トクモノ マチワビル
カワ
アルドラノマチノ
キョウカイノマエデ
ヨシミ！！ トサケブト
ライフガ マンタンニ
ナルヨ！！
【水晶玉（青）を持つ男】
[水晶玉（白）を持っている場合]
シロト アオノ
スイショウヲ
トリカエ アナタニ
ワタシノオモイヲ
タクソウ
[持っていない場合]
ワタシト アナタノ
スイショウト デハ
コウカンデキヌ
【文献】
デボラノガケノ
マエニ チョウコウセキヲ
モツ トシオイタ
ジプシーガ イル
【立て札】
ミギ
カミーラボチ
ヒダリ
オルジバノ モリ
【民家１】
ニンニクヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
ゲッケイジュヲ
カッテユカヌカ？
【民家３】
ノロイニヨリ
トザサレシモノ
ドラキュラノ
メダマニヨリ
ウツシダサレル
カミーラ墓地
**************
【ジプシー】
ソナタニ
ギンノナイフヲ
サズケヨウ
ローバーの館
************
【ジプシー】
カシノキノクイヲ
カッテユカヌカ？
【文献】
ハカバニ ニンニクヲ
オクト マモノハ
キエウセ ソナタヲ
マツヒトガ アラワレル
マオウノシンゾウハ
ノロワレシモノノ
ノロイヲ トク
【玉に、樫の木のクイを使う】
コノシュンカン
ソナタハ ドラキュラノ
シンゾウヲ
テニイレタ
デッドリバー
*****************
【船頭】
[心臓を装備してる場合]
アナタノ
ユクベキトコロニ
ミチビキマショウ
[装備してない場合]
イイトコロニ
ツレテイッテ アゲヨウ
イッヒッヒ
ディムの館
****************
【ジプシー】
カシノキノクイヲ
カッテユカヌカ？
【文献】
デボラノガケノ
マエデ
アカスイショウヲ
カカゲ
カゼヲマテ
キヌノフクロニ
クルマレシ
ゲッケイジュハ
タマシイヲ
フキコマレル
【死神を倒す】
コノトキ ソナタハ
キンノナイフヲ
テニイレタ
【玉に、樫の木のクイを使う】
コノシュンカン
ソナタハ ドラキュラノ
メダマヲ
テニイレタ
デボラの崖１
************
【ジプシー】
ソナタニ
チョウコウセキヲ
サズケヨウ
アルドラの町
**************
【町の人】
ストリゴイボチデ
アヒルカラ
キヌノフクロヲ
モラウト
ナガイキスル
アナタッテ ハンサムネ
ワタシ
アナタノヨウナヒトヲ
マッテタノ
デボラノガケヲ
ズツキデ
キリヒラケ スルト
オオキナ アナガ
アク
コンヤ １２ジ
カワノホトリデ
ゴメンネ アタイ
ヒマジャナイノ
マタコンドネ
アナタガ ホシイ
【水晶玉（赤）を持つ男】
[水晶玉（青）を持っている場合]
アオト アカノ
スイショウヲ
トリカエ アナタニ
ワタシノオモイヲ
タクソウ
[持っていない場合]
ワタシト アナタノ
スイショウト デハ
コウカンデキヌ
【立て札】
ミギ
デッドリバー
ヒダリ
ザダムノ モリ
【教会】
ココデ カラダヲ
ヤスメテイキナサレ
チチト コト
セイレイノナニオイテ
アーメン
【民家１】
ゲッケイジュヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
ニンニクヲ
カッテユカヌカ？
ストリゴイ墓地
***************
【ジプシー】
ソナタニ キヌノフクロヲ
サズケヨウ
オンドルの町
*************
【町の人】
ワシヲ ヒキトメンデ
クレンカネ
ワシハ トマルト
シヌンジャ
モラッテヤッテクダサイ
ウチノ ムスメヲ
イマナラ タダダヨ
コンニチハ アナタハ
カミヲ シンジマスカ？
シンジルモノハ
ミナ スクワレル
ジマンジャナイガ
コレデモ ワシハ
ムカシ オンナニ
ヨク モテタモノジャ
ストリゴイボチノ
アルハカヲ
ホルト
チョウコウセキガ
デルトイウ
ムチニ
フシギナチカラヲ
アタエル ヒトガ
クラヤミニ スム
【立て札】
ミギ
サダムノ モリ
ヒダリ
ジャムノ アレチ
【民家１】
ゲッケイジュヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
フンドウノ ムチヲ
カッテユカヌカ？
【民家３】
シチョウセイガ
ミエルデアロウ
オワッタナ！！
デボラの崖２
*************
【文献】
マオウノツメハ
ジャアクノカベヲ
ウチクダク チカラヲ
モツ
バドリーの館
*************
【ジプシー】
カシノキノクイヲ
カッテユカヌカ？
【文献】
イノチアル
ゲッケイジュナキモノ
ヌマノノロイニ
イノチツキル
【玉に、樫の木のクイを使う】
コノシュンカン
ソナタハ ドラキュラノ
ツメヲ
テニイレタ
ユタの地下道
***************
【ジプシー】
[分銅のムチを持っている場合]
ソナタノ
フンドウノムチニ
ジャアクヲ ヤキツクス
チカラヲ サズケヨウ
[持っていない場合]
ソノムチデハ
ワシノ ジュモンニ
タエラレヌデアロウ
デナオスガヨイ
デビアスの森
***************
【文献】
シニガミガ
カクシモツ ナイフニ
カミーラノ ヒトミハ
クモル
ラルバの館
************
【ジプシー】
カシノキノクイヲ
カッテユカヌカ？
ゲッケイジュヲ
サズケヨウ
【カミーラを倒す】
コノトキ ソナタハ
ロザリオヲ
テニイレタ
【玉に、樫の木のクイを使う】
コノシュンカン
ソナタハ ドラキュラノ
ユビワヲ
テニイレタ
ドイナの町
*****************
【町の人】
１ネンマエモ ココデ
ミカケタネ
マサカ ライネンモジャ
ナイダロウネ
アンタノセイデ
コノアタリガ
サワガシクナッタ
デテイッテクレ
ラルバノヤカタデ
ロザリオヲ
カナラズ
テニイレルンジャゾ
【立て札】
ミギ
キタノ ハシ
ヒダリ
ジャアクノ ミゾ
【教会】
ココデ カラダヲ
ヤスメテイキナサレ
チチト コト
セイレイノナニオイテ
アーメン
【民家１】
ゲッケイジュヲ
カッテユカヌカ？
【民家２】
カエレ！！
ヨミの町
*********
【立て札】
ミギ
ヴラドボチ
ヒダリ
ドーラノ モリ
【民家】
ココデ フタリデ
クラサンカ
エンディング
*****************
【グッドエンド】
AND THE BATTLE
ENDED. SIMMON
BELMONT PUT AN
ETERNAL PERIOD
TO THE LEGEND
OF DRACULA.
HIS BLOOD AND
SWEAT PENETRA-
TED INTO THE
GROUND OF TRA-
NSYLVANIA WILL
BRING US FULL-
BLOWN FLOWERS
WITH HAPPINESS
IN NEXT SPRING
.
TOAST TO
YOUR 1-7DAYS'
BATTLE
【ノーマルエンド】
AND THE BATTLE
ENDED. BUT ON
ACCOUNT OF THE
INJURY SUFFER-
ED DURING THE
BATTLE,SIMMON
BELMONT PASSED
AWAY. UNTLL A
YOUNG MAN TO
FIGHT AGAINST
EVILS LIKE HIM
COMES AGAIN TO
THIS WORLD,
TRANSYLVANIANS
WILL KEEP PRA-
YING FOREVER.
TOAST TO
YOUR 8-14DAYS'
BATTLE
【バッドエンド】
AND THE BATTLE
ENDED. NOW THE
PEACE AND CALM
HAVE ARRIVED
BAC AT TRANS-
YLVANIA JUST
LIVE BEFORE.
THE NAME OF
THE HERO WILL
BE ETCHED UPON
OUR MIND DEEP-
LY. HIS NAME
IS SIMMON BEL-
MONT,THAT IS
THE NAME OF
YOURSELF.
TOAST TO
YOUR 15-DAYS'
BATTLE
スタッフロール
****************
PROGRAMMED
WITH THE
FOLLOWING
CHARACTERISTICS
INVINCIBILITY
AKAMATSU
PERMANENCE
IWASA
PHILOSOPHY
TOGAKUSHI
MASTERPIECE
KAWANISHI
SENSITIVITY
HATANO
EXCELLENCE
TERASHIMA
AMBIVALENCE
KUWAHARA
FLOURISH
HIGASA
ADMIRATION
OHYAMA
WARM-HEART
MATSUOKA
SUPERIORITY
MURATA
SYNCHRONISM
MATSUBARA
CIRCUMSTANCE
KONAMI
